Se sua avó estava sofrendo de uma doença e ela não sabia, mas você sabia - diria a ela? Esse é o conflito que Awkwafina enfrenta em seu papel principal na estréia na direção de Lulu Wang, "The Farewell", na sexta-feira, 12 de julho.
Inspirada por sua própria família, a tragédia de Wang segue Billi (interpretada por Awkwafina), uma mulher sino-americana que descobre que sua Nai Nai (avó) foi diagnosticada com câncer de pulmão terminal - exceto Nai Nai não tem conhecimento de sua própria condição médica e a família de Billi pretende mantê-la caminho. Todos viajam para Changchun, China, para passar seus momentos finais com sua amada matriarca, sob o pretexto de estarem na cidade para o casamento do primo de Billi.
Quando uma triste Billi chega ao apartamento de Nai Nai, ela encontra sua família reunida para uma refeição em torno de uma mesa de jantar colocada no meio da sala de estar. Talvez um layout dissonante em comparação com a maioria das famílias americanas, o cenário é "bastante prático", disse o designer de produção Yong Ok Lee à Apartment Therapy. “Uma casa de classe média média na China terá uma pequena cozinha e sala de jantar, enquanto a sala e os quartos são de tamanho mais adequado. Como a avó de Billi está acostumada a ter uma família extensa, ela naturalmente montou sua mesa de jantar na sala de estar. ”
Num estudo realizado por Lei Sima para o Revista de Arquitetura e Engenharia de Construção da Ásia, Sima encontrou pesquisas anteriores que discutiam projetos de plantas de apartamentos pequenos na China. As informações forneceram soluções específicas, e às vezes conflitantes, para as plantas baixas, uma das quais combinava a sala de jantar e a sala de estar para economizar espaço. Segundo o estudo de Sima, muitos apartamentos na China são de tamanho semelhante porque, em 2006, o governo chinês emitiu um política de que 70% das moradias recém-construídas não devem ter mais de 90 metros quadrados para fornecer opções
Lee concorda que os apartamentos em Changchun são tipicamente uniformes em estrutura e tamanho, portanto, encontrar uma área que seria espaçosa o suficiente para a equipe filmar “não é tarefa fácil”. Lee, juntamente com Wang e a diretora de fotografia Anna Franquesa Solano, finalmente encontraram “um espaço relativamente grande que se encaixa no nosso bloqueio, mas devido ao gosto excêntrico do proprietário, dedicamos muito tempo a um processo quase completo revisão. ”
As paredes brancas originais foram pintadas com uma pitada de cinza azul: "Usando testes de câmera, tivemos que pintá-lo várias vezes para torná-lo perfeito", diz Lee. Os itens de decoração extravagantes foram substituídos por móveis com tons de madeira.
Lee queria que o interior refletisse o caráter de Nai Nai como ex-membro do Partido Comunista. “Eu pensei que o gosto dela seria um pouco mais antiquado e rígido. Sendo a chefe de sua família, ela segue seus velhos hábitos e é ferozmente independente. Ao mesmo tempo, ela coloca a família acima de tudo, então eu também queria mostrar carinho ”, diz Lee. "Eu pensei que uma textura de madeira atenuada seria perfeita." Lee referenciou os estilos de decoração dos anos 70 e 80 na China, juntamente com as casas de pessoas comuns na Rússia, para se inspirar.
A maioria dos móveis era proveniente de um mercado de pulgas chinês - exceto pelo sofá na sala de estar, que pertencia ao proprietário original do apartamento ("Nós trocamos a roupa para torná-la mais modesta", Lee notas). O tampo da mesa redonda foi alugado em um hotel, onde Lee e a equipe ficaram, e as plantas da casa foram compradas em mercados tradicionais ou emprestadas de moradores locais, incluindo a avó de Wang.
Além da vegetação, que proporciona uma “atmosfera acolhedora”, Lee decorou o local com caligrafia chinesa, cofrinhos de cerâmica, flores artificiais, lavanderia pendurados em um varal na varanda interna e móveis e eletrônicos cobertos de pano para proteger da poeira - elementos comuns encontrados em chinês casas. Lee também colocou lanches na mesa de chá "para mostrar como Nai Nai regularmente recebe convidados por perto".
A cozinha serviu como “outro espaço simbólico onde fazemos comida e mostramos o quão apertada a família é.” Lee encheu a área com adereços e utensílios de cozinha apropriados, bem como ingredientes usados, conservas e secos Comida.
Em vez de usar o vermelho, uma tonalidade popular que simboliza a boa sorte na China, Lee olhou para "a incompatibilidade harmônica de cores como rosa, roxo e amarelo" para representar a vida cotidiana da família de Billi.
"Nosso principal conceito era mostrar Changchun, China, através dos olhos de Billi - como parecia pouco familiar e feio no começo, mas lentamente se transformou em uma norma familiar calorosa", explica Lee.
Como a maioria das famílias chinesas, o apartamento de Nai Nai é bem iluminado com iluminação fluorescente. "A maioria das lâmpadas, além da lâmpada de mesa, é para fins decorativos", diz Lee. Por outro lado, os aposentos de Billi e a casa de seus pais em Nova York estão cheios de lâmpadas para uso prático.
Lee construiu a casa dos pais de Billi, inspirada em uma casa de dois andares em Long Island, em um estúdio na China, porque a equipe não conseguiu filmar em Nova York. O espaço é construído e projetado para parecer uma casa de classe média a alta, já que o pai de Billi é advogado, diz Lee. Mas encontrar o mobiliário para complementar a família americana clássica representava um desafio.
"Como Changchun é uma cidade relativamente pequena em comparação a Xangai ou Pequim, era difícil encontrar equipamentos e móveis adequados para uma casa em Nova York", diz Lee. Como resultado, ela e sua equipe tiveram que fazer tudo manualmente, incluindo portas, armários e a ilha da cozinha: “Algumas peças de hardware, como tomadas, foram enviadas dos estados. Adereços básicos que pudemos encontrar localmente, como hastes de cortina, tinham um design e tamanho levemente diferentes; mesmo que o estilo fosse semelhante, não poderíamos usá-los. "
Enquanto isso, o apartamento de Billi foi filmado em Nova York, que Lee "projetou para ser mais nervoso" com "escuro, mas quente". cores. ”Como Billi é escritora, Lee se concentrou em decorar sua mesa com memorandos, ilustrações e citações para inspiração.
"Contrastar as duas [culturas diferentes] foi muito importante", diz Lee, "mas também queríamos mostrar a humanidade em comum através dos olhos de Billi".