Ah, as alegrias do envelhecimento. Aqueles momentos da vida em que você aprende que o que (parece) a história recente para você é história antiga para os outros. Quando uma lista de reprodução "Golden Oldies" do iTunes inclui uma música que você achava ainda relativamente moderna. Percebendo que Faça a coisa Certa tem mais de 21 anos (!). Entrando no Urban Outfitters. Período.
Tudo o que você compra para a casa - móveis, tapetes, iluminação, obras de arte - pode ser plotado em uma linha do tempo histórica e afixado com rótulos como "contemporâneo", "antigo", "vintage" ou "retro". A idade de um item é um determinante chave do seu valor, considerado juntamente com sua condição, qualidade e raridade relativa. E a idade de um item é avaliada não apenas em termos de sua data real de origem, mas também no contexto de modas contemporâneas e tendências socioeconômicas. Por exemplo, em tempos econômicos magros, pode haver nostalgia por décadas associada ao conforto e à estabilidade.
Mas nem tudo à venda tem uma data de origem certificada. Em vez disso, temos que confiar nas alegações muitas vezes duvidosas apresentadas por um vendedor. Uma rápida varredura do Craigslist ou do eBay revela que termos como "antiguidade" e "vintage" são usados de maneira intercambiável e frequentemente ilógica. Os abusadores mais flagrantes do jargão são vendedores que seguem esse
(impreciso!) Sistema de classificação histórica “classificada”:1) Antiguidade. Algo que é, tipo, realmente velho. Provavelmente mofado, empoeirado e mofado. Provavelmente feito de madeira. Geralmente sem estilo.
2) Vintage. Algo que é velho demais para ser considerado "usado", mas não tão velho quanto a avó. Ao chamá-lo de "vintage", o vendedor tenta distrair o comprador das imperfeições flagrantes do item. Como muitos itens "retrô", os itens "vintage" costumam ser modernos em meados do século (em grande estilo, se não de fato) ou relacionados à cultura pop passada, junk food ou tendências da moda.
3) Retro. Algo que está basicamente desatualizado e fora de moda. Ao chamá-lo de "retro", o vendedor espera atribuir valor sentimental ou histórico a algo que simplesmente não é mais legal. Ou, o item "retro" pode realmente ser bastante novo, mas é "pré-aprovado" (ou seja, bastante falado).
Mas se a linguagem comum não é confiável e imprecisa, quais são as definições oficiais de antiguidade, vintage e retrô?
DEFINIÇÕES OFICIAIS:
O que é antigo?
De acordo com Merriam Webster, uma antiguidade é "uma relíquia ou objeto dos tempos antigos"Ou"uma obra de arte, peça de mobiliário ou objeto decorativo feito em um período anterior e de acordo com várias leis aduaneiras há pelo menos 100 anos.” Ruby Lane, um mercado on-line de lojas de antiguidades e colecionáveis independentes, oferece uma definição semelhante, explicando: "A maioria das autoridades considera a definição real do termo "antiguidade" como uma idade de pelo menos 100 anos. Se um item não é definitivamente datável para 100 ou mais anos de idade, não deve ser diretamente referido como antiguidade. ”
O que é vintage?
Se antiguidades são coisas com 100 anos ou mais, o que são peças vintage? A definição de vintage é mais complicada. De acordo com Merriam Webster, o termo vintage refere-se principalmente a vinho e é uma forma alterada da palavra francesa vendage, que significa "as uvas colhidas durante uma temporada. ”Uma de suas definições secundárias é“um período de origem ou fabricantee "(por exemplo, um Mercedes antigo dos anos 60) ou"duração da existência: idade. ”Ruby Lane fornece uma explicação muito mais útil, observando que“um item descrito como "vintage" deve falar da época em que foi produzido. Vintage pode significar que um item tem um certo período de tempo, como nos "vintage dos anos 50", mas também pode significar (e provavelmente sempre deve) que o item exiba o melhor de uma determinada qualidade ou qualidades associadas ou pertencentes a essa era. Em outras palavras, para que o termo vintage se aplique com precisão, um item deve ser um pouco representacional e reconhecível como pertencente à época em que foi fabricado. ”Ruby Lane também sugere que 'Vintage' não deve ser usado em referência a objetos com menos de 20 anos.
O que é retro?
De acordo com Merriam Webster, retro é "relacionando-se com, revivendo ou sendo os estilos e especialmente as modas do passado: moda nostálgica ou antiquada.Móveis retrô podem não ser velhos, mas fazem referência a estilos do passado recente. Retro também pode significar algo que não é muito antigo, mas tem idade suficiente para ser mais do que apenas "assim ultima temporada". (ou seja, a mulher que usa jeans de cintura alta dos anos 80 porque não atualizou seu guarda-roupa, pois o governo Reagan não é retro. Ela está desatualizada.) Ainda não estou totalmente claro sobre a diferença entre retrô e vintage, devo admitir. Parece haver alguma sobreposição. Por alguma razão, “retro” me faz pensar em formas geométricas modernas e “vintage” evoca imagens de tecidos florais desbotados. Mas sou apenas eu!
Como você define essas palavras? O que vem à mente quando você ouve "antiguidade", "vintage" ou "retro"?