"Eu nunca te disse que te amaria a vida toda." Ontem, um amigo me enviou este clipe por seu charme quente, doce e incomum, mas não pude deixar de amar o apartamento e a decoração crus que servem de pano de fundo nos bastidores. A partir de Pierrot le Fou por Jean Luc Godard, Anna Karina canta para Jean Paul Belmondo enquanto ele se senta, fumando, na cama. As letras em inglês estão abaixo. Aqui é Paris, 1965.
Eu nunca te disse que te amaria a vida toda.
Oh meu amor
Você nunca jurou me adorar a vida toda
Nós nunca fizemos promessas assim,
conhecendo-me
conhecendo você.
Nunca, porém, seríamos apanhados pelo amor
inconstante como éramos
e ainda, e ainda, passo a passo
sem uma palavra entre nós.
Aos poucos
Sentimentos deslizaram entre nossos corpos alegres e misturados
e palavras de amor ergueram nossos lábios nus.
Aos poucos
Muitas palavras de amor começaram a se misturar
gentilmente com nossos beijos.
Quantas palavras de amor?
Eu nunca teria pensado que sempre iria querer você.
Oh meu amor
Nós nunca teríamos pensado que nós dois poderíamos viver juntos e não ficar entediados.
conhecendo-me
conhecendo você
Vamos manter a sensação de que esse nosso amor,
esse nosso amor
será curto e doce.
