As pessoas sempre se surpreendem ao saber que Ângela Cacace trabalha na construção. Ela é carpinteira em tempo integral, designer e proprietária de uma empresa de reforma residencial A.Marie Design Build, desde 2017, e ainda, “uma vez que o choque passa, as pessoas tendem a assumir que eu só faço design e talvez gerenciamento de projetos. Eles presumem que eu não faço nenhum dos aspectos físicos da construção. ” Como mulher da construção, um campo tipicamente dominado por homens, ela não está sozinha. Mesmo que de acordo com o Secretaria de Estatísticas Trabalhistas, as mulheres detinham 50,04 por cento dos empregos americanos em janeiro de 2020, as mulheres eram apenas 10,9 por cento de todas as pessoas que trabalharam na construção naquele ano.
Como mulher, me sinto muito sortuda por trabalhar em uma área com muitas outras mulheres. Mas para Cacace e outras mulheres em setores da indústria doméstica, como design urbano e reformas, sentir-se desvalorizada e incapaz de se defender é a norma. Em homenagem ao Mês da História da Mulher - e mulheres durões em todos os lugares - entrevistei seis mulheres profissionais nas áreas de design e construção, perguntando-lhes sobre o maiores desafios de trabalhar em seu campo, quais as vantagens de trabalhar com mulheres em seu campo e que conselho eles têm para as mulheres que estão começando seu carreiras. E, claro, como sou o Editor do Tour da Casa, tive que perguntar a eles um pouco sobre suas próprias casas.
Além de se manter ocupado com A.Marie Design Build, Angela também é a fundadora da Mova-se Bob, um recurso online para mulheres interessadas nas áreas de construção e comércio. Angela, seu marido e seu filho moram em uma casa de cinco acres em Apex, Carolina do Norte (localizada no Triângulo NC, que inclui as cidades de Raleigh, Durham e Chapel Hill). Ela diz que tem potencial para ser uma adorável casa de campo. “Comprei com a intenção de fazer várias reformas”, ela explica sobre a casa que eles possuem há sete anos. O trabalho mais recente em sua casa? Abrindo espaço para uma menina em maio.
E embora ela comece cada projeto com uma consultoria de design completa, usando renderizações 3D para ajudar os clientes a escolher os materiais, não é aí que seu trabalho termina; ela lida com todos os aspectos de uma remodelação do início ao fim. “Eu gerencio e supervisiono a reforma, que envolve trabalhar em estreita colaboração com subcontratados que realizam outras atividades licenciadas”, explica Ângela. “Além disso, coloco um cinto de ferramentas e gerencio todo o trabalho de carpintaria, desde a moldagem áspera até o acabamento da carpintaria. Também projeto e construo móveis e armários personalizados para garantir que o produto final seja exatamente o que meu cliente sonhou. Uma vez que qualquer projeto é concluído, eu procuro peças decorativas para ajudar a preencher seu espaço recém-reformado ou recanto personalizado. ”
Angela Cacace: O maior desafio é cobrar das pessoas pelo meu trabalho. Eu gosto muito do que faço e tenho dificuldade em entender que isso é um trabalho, então tendo a me subestimar. Acho que muito disso vem de nunca pensar nisso como uma opção de carreira viável. Quando jovem, apesar de sempre amar a reforma de casas, nunca pensei que pudesse ser algo que eu pudesse fazer pelos clientes. O outro desafio é superar os obstáculos de ser comerciante. Não há muitas tradições femininas, então às vezes pode ser exaustivo ter que corrigir as suposições das pessoas toda vez que encontro um novo rosto. Não é nada demais e tenho orgulho de mudar suas percepções, mas é um desafio e, em certos dias, parece uma escalada difícil.
AC: Acho que a maior vantagem é poder trabalhar com outras proprietárias. Para alguns, eles estão muito interessados na reforma de sua casa e estão animados para trabalhar com uma empreiteira com quem possam se sentir confortáveis para se expressar e colaborar. Outra grande vantagem é que, para as mulheres que querem começar e aprender, tenho conseguido realizar alguns projetos com eles. No final, torna-se um espaço realmente personalizado e eles aprenderam algumas novas habilidades divertidas.
AC: Basta dar o salto e fazê-lo! Acho que as mulheres são cautelosas (o que pode ser ótimo!), Mas vi isso as impedir de seguir uma carreira. Esteja preparado para aprender e curtir sempre o processo de tornar realidade a profissão dos seus sonhos. Você não precisa ter tudo planejado; há muito o que fazer e há pessoas que ficarão felizes em trabalhar com você e contratá-lo para seus serviços. Não se deixe intimidar por suas opções, aceite-as!
Tiara Hughes diz que sua parte favorita de ser uma designer urbana é atuar como uma ativista devotada, educadora e defensora de comunidades e vozes sub-representadas. “Como designer, adoro buscar trabalhos que enfatizem uma maior equidade socioeconômica e consciência cultural”, diz ela. Tiara é atualmente uma designer urbana sênior na Skidmore, Owings & Merrill (SOM), onde ela faz parte da "fase de visão, design e implementação de urbanismo desenho e planejamento de projetos, além de pesquisas para entrevistas e encontros comunitários para melhor entender as necessidades dos moradores e usuários do espaço ”, afirmou. descreve.
Além de seu trabalho com o SOM, ela é comissária da Comissão de Marcos de Chicago da Cidade de Chicago, onde trabalha para “destacar a importância de desenvolvimento eqüitativo e reinvestimento em comunidades carentes, ao mesmo tempo em que promove o diálogo sobre o impacto positivo da preservação histórica. ” Ela é também o fundador e diretor executivo da FIRST 500, uma “iniciativa nacional destacando arquitetas mulheres negras e aumentando a conscientização de seus distinção. Ao fazer isso, minha missão é inspirar mulheres negras a se tornarem arquitetas licenciadas. ” Ela também é professora adjunta do Instituto de Tecnologia de Illinois. Ela mora no lado sul de Chicago desde 2016, mas acabou de comprar uma casa de tijolos de dois andares na comunidade Woodlawn de Chicago no ano passado com seu marido Darrick McLaurin e seu bebê de pele, Hendricks!
Tiara Hughes: Meus desafios começaram bem cedo na minha vida; Quando comecei meu primeiro ano do ensino médio, o conjunto habitacional em que minha família e eu morávamos tornou-se perigoso demais para permanecermos nele, então tivemos que nos mudar para um condado longe da minha escola. Infelizmente, as escolas em nosso novo condado não eram do mesmo calibre. O acesso a uma boa educação foi e ainda é muito importante para mim, então decidi permanecer na minha antiga escola. Isso significava acordar às 4 da manhã todas as manhãs para pegar dois ônibus públicos, um trem e um ônibus escolar para chegar à escola no horário. Mais tarde, quando eu estava estudando para me tornar um arquiteto, meu programa de mestrado exigia um semestre no exterior, e embora meu experiência de estudar arquitetura na Grécia foi notável, eu voltei deste interlúdio idílico para um estudante esgotado empréstimos. Isso resultou em um semestre inteiro de sem-teto.
Quando terminei meu mestrado em 2015 e fiz a grande mudança de Springfield, Missouri para Chicago, meu objetivo era me conectar com arquitetas mulheres negras e aprender as cordas da indústria. Ao chegar, descobri rapidamente que não havia nenhum recurso central para arquitetas negras e suas realizações. Quando me aprofundei na indústria, descobri que dos mais de 105.000 arquitetos licenciados nos Estados Unidos, menos de 500 deles se identificam como mulheres negras. Munido dessas informações, fundei a FIRST 500, uma iniciativa nacional dedicada a celebrar e conectar mulheres arquitetas negras.
º: Eu trago muita motivação e paixão para o meu trabalho. Quando me envolvo e defendo em nome das comunidades, sempre ouço muito e pesquiso antes de chegar a qualquer solução. Em projeto e planejamento urbano, é importante ter uma mente aberta e estar receptivo a feedback e colaboração.
º: Quando considero que conselho transmitir, muitas vezes penso no que diria a meu eu mais jovem quando fosse um sem-teto na faculdade, lutando para sobreviver e obter minha educação em arquitetura; quando meus professores e orientadores continuamente me disseram que este campo e indústria podem não ser adequados para mim. Eu diria ao meu eu mais jovem - e às mulheres jovens em todos os lugares: se esta indústria parece solitária, você não está sozinho. Se suas idéias não forem ouvidas, continue falando. Se uma porta se fechar, três se abrirão. Continue e nunca desista. Se não houver um poço de onde beber, cave até criar um!
Designer, criador / construtor, empresário e treinador de uma pequena casa Mariah Hoffman trabalhou em várias funções de design ou gerenciamento de projetos por cerca de sete anos, mas ela não se concentra muito nas suposições das pessoas sobre sua carreira. “Acho que aprendi isso crescendo com uma identidade mestiça que às vezes parecia cheia de nuances e fluidos. Isso tem servido como um desafio e um privilégio ”, diz ela. “O mesmo vale para o meu trabalho criativo. Acho que algumas pessoas podem me ver como um designer, um artista, um construtor, um proprietário de uma pequena empresa, e a verdade é que sou uma mistura de todos eles. ” Mariah dirige seu próprio estúdio criativo, Micro Modula, que começou durante sua jornada de design e construção de sua pequena casa móvel de 15 metros quadrados. “Chamei minha casa de‘ Lola ’(avó em tagalo) em homenagem à minha avó, que faleceu nas Filipinas no dia em que comprei meu trailer”, explica Mariah.
Designer autodidata, Mariah oferece produtos, serviços e cursos educacionais por meio da Micro Modula, que ela espera poder ajudar outras pessoas (especificamente mulheres negras) a criar suas próprias casas. Como proprietária de uma pequena empresa, ela lida com todos os aspectos de seu negócio, desde marketing, produção, gerenciamento de projetos e clientes e muito mais, e até mesmo fabrica joias para vender. E embora ela atualmente viva em sua pequena casa sozinha, certamente não foi um caso solitário. “Pude compartilhar essa jornada com minha comunidade”, explica ela. “Dos amigos que me ajudaram a construir, à minha parceira incrivelmente apoiadora, mãe e irmã, aos proprietários que se tornaram como uma família - meu senso de casa agora se estende muito além de minhas quatro paredes.”
Mariah Hoffman: A histórica falta de representação das mulheres de cor na arquitetura e construção continua a ser um desafio. Trabalhei em uma firma de arquitetura composta principalmente por homens, e 100% de nossos subcontratados na área eram homens. Ao longo dos anos, tive que fazer comentários sexistas, me defender contra o assédio, me esquivar iluminação a gás e microagressões, tudo isso enquanto tento fazer meu trabalho - pode parecer um pouco isolado em vezes. Acho que é preciso abrir mais espaço para as mulheres negras, tanto na arquitetura quanto no comércio. Por essas razões, em minha própria prática, faço o meu melhor para cultivar um ambiente seguro e inclusivo.
MH: Com o passar dos anos, conheci algumas mulheres incríveis e durões na indústria. De fabricantes a designers de interiores, fabricantes de móveis, empresários e soldadores. Formamos nossa própria mini-comunidade e continuamos a encontrar maneiras de apoiar uns aos outros. A maior vantagem que um cliente obtém em trabalhar comigo é uma abordagem de design intencional e fundamentada, que vem da experiência vivida. Quando aprendi a honrar minha história e histórias pessoais com o lar, minha prática criativa foi beneficiada. Em meu curso eletrônico “Homecoming”, eu treino meus clientes através do meu processo de seis etapas de planejamento de sua jornada intencional por uma pequena casa. Eu uso as fases de construção de uma casa como uma metáfora para refletir, integrar e planejar suas pequenas casas exclusivas e personalizadas.
MH: Meu conselho para quem está começando sua carreira ou para mulheres que desejam entrar neste campo é começar aos poucos e simplesmente começar a fazer coisas! Seriamente. Enquadre uma caixa, projete uma sala, faça uma aula no Makerspace ou online, brinque com novos materiais, pinte aquelas aquarelas - apenas suja e não se preocupe em bagunçar. Jogue de forma consistente, com intenção, e honre sua história pessoal. Com o tempo, você desenvolverá autoconfiança e segurança e encontrará sua voz criativa autêntica. Nesse ponto, o jogo acabou. Levei um tempo para perceber que minha história de vida e lutas são na verdade meu superpoder.
Carpinteiro e artista Melissa Celia Garcia, que fundou e dirige Marcenaria La Matriarca, diz que sua coisa favorita em sua carreira é ter a liberdade de se concentrar em coisas diferentes todos os dias. “É uma ótima maneira de me manter ocupado e não ficar entediado com muita facilidade. Eu encontrei em muitos outros caminhos de trabalho, me senti tão insatisfeita e muito como uma engrenagem no mundo corporativo, trabalhando para o lucro / ganho de outra pessoa ”, ela admite. “Com o negócio, posso adaptá-lo para refletir minha ética e crenças pessoais e expressar minha criatividade por meio de minha arte, mídia social, fotografia, TikToks e relacionamentos interpessoais com nossos clientes." Melissa está neste campo há cinco anos e, junto com sua equipe, oferece rejuvenescimento de convés, conserto de convés e cercas e novas construções, bem como peças de arte em madeira de resina epóxi e tabelas.
Ela atualmente mora com sua parceira Anjilee e seu enteado Ashton em uma casa no bairro de South Park, em Seattle, que atualmente está melhorando um pouco entre o trabalho com o cliente. “Na verdade, estou no processo de demolir nosso deck existente e recriar um completamente novo com uma banheira de hidromassagem incorporada e uma pérgula com uma tela de privacidade!” ela diz.
Melissa Celia Garcia: Acho que acreditar em mim mesmo foi a coisa mais difícil. Neste campo você é muito questionado, principalmente porque as pessoas realmente não sabem como a madeira e a construção funcionam. Não é algo que realmente aprendemos; em vez disso, uma habilidade que você deve buscar ativamente. Acreditar em meus preços, saber meu valor e saber do que sou capaz foi fundamental para o fluxo e o sucesso que a empresa tem visto nos últimos um ou dois anos.
MCG: Pelo que eu * ouvi *, muitas mulheres preferem trabalhar com outras mulheres profissionais. Eu acredito que existe uma espécie de confiança automática que se estabelece sabendo que todos nós caminhamos pelo mundo às vezes experimentando os mesmos efeitos do sexismo nas mãos dos homens. A maioria dos meus clientes expressa sua frustração com a falta de comunicação com o contratado e acho que essa é uma área em que nos destacamos. Não estamos interessados em lucrar muito com os projetos, mas sim em criar uma comunidade de mulheres com a qual possamos crescer e confiar. É uma irmandade e um império de mulheres que estamos tentando criar em Seattle.
MCG: Trabalhar duro. Faça a coisa “certa” e seja ético em sua tomada de decisão e o sucesso virá em seguida. Faça cada interação com intenção, cuidado, confiança e honestidade e você terá o sucesso garantido. Quando você lança o bem, o bem volta para você e eu realmente acredito que o sucesso nos negócios é uma mentalidade e um estilo de vida.
Pastor bozenka é o cofundador e diretor criativo da Woodward Throwbacks, um estúdio de design sustentável com sede em Detroit que fabrica móveis e espaços de design usando materiais recuperados e encontrados, que ela começou com seu sócio e cofundador do estúdio Kyle em 2013. Atualmente administrando o novo departamento de design de interiores do estúdio, os dias de Bozenka são variados. Junto com o produto e o design de espaço, ela também fica “na mão” em trabalhos de recuperação, encontra clientes e muito mais. “Cada dia no WT é um pouco diferente e definitivamente agitado.”
Bozenka, que tem um BFA em Belas Artes em Design de Transporte, na verdade trabalhou como designer de automóveis por cinco anos, mas diz que começou a reformar casas e edifícios durante a faculdade. E a casa vitoriana de 1901 que ela e Kyle possuem há sete anos é como um laboratório vivo das filosofias de resgate de sua empresa. “Desde que formamos uma carreira em torno do projeto e construção com materiais recuperados, desenvolvemos um pouco de visão por ver todos os resgates, independente da época do estilo, como materiais que podem ser transformados em algo novo ”, ela explica. "Então, você pode se surpreender ao entrar em nossa casa e ver um sofá antigo ornamentado emparelhado com um lado mid-mod mesas com uma placa velha de arte que mergulhamos no lixo na rua, tudo em uma sala de estar contexto. Quase tudo em nossa casa é vintage ou pode ser encontrado em nossa cidade ou em nossas viagens. É tudo uma questão de encontrar o equilíbrio entre novo / antigo e vintage / moderno... e, felizmente para nós, funciona. ”
Pastor Bozenka: Grande parte do meu trabalho consiste em trabalhar em um local de trabalho para conseguir materiais. E meu maior desafio até o momento parece ser obter o respeito de outras profissões, que [parece] são 99% masculinas. Praticamente cresci em canteiros de obras, já que meu pai trabalhava na construção civil. Mas foi só quando eu me tornei adulta que se tornou evidente que as mulheres representavam apenas uma pequena porcentagem da mão-de-obra comercial. Desde o início desta carreira, tenho recebido reações positivas e negativas em sites de empregos, como: "Oh, não, deixe-me ver isso, você é uma mulher que não deveria ser carregando isso ”ou,“ Droga, você trabalha mais do que minha própria equipe ”. Acho que se manter firme e fazer o trabalho bem feito é tudo de que você precisa façam. E que você só precisa provar sua força para si mesmo, não para os outros.
BS: É sempre inspirador ter a oportunidade de trabalhar com outras mulheres com ideias semelhantes neste campo específico. Sinceramente, acho que temos uma diferença sutil em como abordamos o design do que os homens nesta indústria. Quanto às vantagens de trabalhar comigo? Eu acho que sou muito corajoso. Sempre estourarei os limites do design e desafiarei os clientes a pensar fora da caixa. É tudo sobre como criar sua "própria" caixa, qualquer que seja o formato.
BS: Se eu tivesse que dar um conselho a outra mulher que está tentando entrar nessa área, eu diria o seguinte: A chave para ter sucesso neste setor é não aceitar merda nenhuma; primeiro prove a si mesmo que você pode fazer isso, então o resto virá.
Shay Millheiser começou a vender casas há 10 anos, quando ainda estava na faculdade. “Comprei um terreno por US $ 22.000, fiz parceria com um construtor e dividimos os lucros”, explica ela. “Depois de vender mais de 100 casas quando eu tinha 25 anos, decidi usar minha experiência para ajudar os compradores de casas a alcançar o mesmo resultado em suas casas pessoais.” Shay quem também é corretor de imóveis e faz de tudo, desde a compra, financiamento, projeto e construção de vários projetos de reforma de casas para 10 a 20 clientes ao mesmo tempo. “Depois disso, negocio licitações de reforma enquanto desenho e procuro opções acessíveis para um ‘Nordstrom remodelando com um orçamento Kmart’. A partir daí, eu gerencio sua remodelação, empreiteiros, material abastecimento, etc. para manter todos focados enquanto resolvem os problemas ao longo do caminho. ”
Shay, que se mudou para Austin há 13 anos, comprou a casa que ela atualmente divide com seu parceiro Brian e seus dois cães quando ela tinha 24 anos, remodelando-a por três anos e meio. “Eu comprei esta casa sem ver e mordi muito mais do que eu poderia mastigar nos meus vinte e poucos anos - foi uma demolição limítrofe,” ela admite. “Eu coloquei a maior parte do meu tempo e energia para ganhar dinheiro para financiar a reforma, mas fiz o design do interior. Eu gastei mais tempo pessoal concluindo os acabamentos finais que eu não poderia pagar antes nos últimos anos. ”
Shay Millheiser: Começar minha carreira como uma mulherzinha de 22 anos na indústria da construção dominada por homens foi definitivamente um desafio. Demorou meses e às vezes anos para conquistar o respeito dos meus fornecedores. Mas, no final do dia, eu estava naquele local de trabalho todos os dias - em meio à chuva, inundações e granizo - e nunca tive medo de usar luvas e ajudar no que fosse necessário. Na minha opinião, isso fez toda a diferença. O fato de eu ser a pessoa que preenchia os cheques também ajudou.
SM: Absolutamente. Honestamente, sinto que ser uma mulher na indústria me ajudou a chegar onde estou hoje. Às vezes, me sinto como um "tradutor" para meus clientes, pois sou capaz de falar a língua dos contratados e a língua dos consumidores que estão no escuro / frequentemente confusos. Uma remodelação do início ao fim vem com muitas voltas e reviravoltas, mudanças e surtos de más notícias. Posso usar minha experiência em construção para ajudar a resolver esses problemas enquanto uso minha natureza de mulher para dar más notícias e opções aos clientes de uma forma que minimize o estresse e a preocupação. Uma das minhas falas favoritas é “A má notícia é que temos que fazer uma mudança no plano original por causa de ____. A boa notícia é que temos opções. ”
SM: Acho que as mulheres que invadem a construção se deixam levar por conversas de homens que "sabem mais". O que me ajudou sempre foi ser capaz de manter um cabeça clara - não importa o quão frustrado eu estava ou o quão pisado eu me senti em uma conversa - para explicar de forma calma e concisa o que eu precisava ou onde um contratado estava caindo baixo. A chave para entrar em uma indústria dominada por homens é aprender o tempo todo. Sempre que confiei em um empreiteiro ou fornecedor para obter informações, sempre pesquisei ou perguntei por quê. Outra chave do sucesso para quebrar uma indústria de construção e reforma dominada por homens: permita-se a graça de falhar, mas nunca cometa o mesmo erro duas vezes.
Adrienne Breaux
House Tour Editor
Adrienne adora arquitetura, design, gatos, ficção científica e assistir Star Trek. Nos últimos 10 anos, ela é chamada de casa: uma van, uma antiga loja no centro da pequena cidade do Texas e um apartamento estúdio que dizem ter sido propriedade de Willie Nelson.