Como os produtos que escolhemos? Apenas para sua informação, podemos ganhar dinheiro com os links desta página.
Marion Brenner
Que maneira de balançar a casa! Em sua propriedade de nove acres em Sonoma, Califórnia, a designer Wendy Owen usou a pedra de campo local para construir sua própria inspiração francesa aldeia, repleta de pavilhões rústicos para galpões divertidos e pitorescos para jardinagem e cozinhando.
David A. Mantém: Estamos realmente no norte da Califórnia? Parece mais uma pequena vila feita de pedra de campo no sul da França.
Wendy Owen: Na verdade, estamos no vale de Sonoma. Sou atraído pelo meio ambiente, e a pedra é tão elementar. Em minhas viagens pela Provença, fiquei fascinado com cabanões - pequenos galpões de pedra centenários, onde os lavradores se escondem no calor do meio-dia. Há alguns anos, fiquei na vila de Matera, na Itália, uma das cidades mais antigas do mundo; o hotel era uma caverna luxuosa. E, na Inglaterra, morava perto de Stonehenge - talvez seja daí que tudo vem.
Qual é o fascínio da pedra?
É natureza e história, tudo em um. E é adorável poder transformar coisas antigas, como uma pia de pedra francesa e recursos arquitetônicos como canais de água, em fontes. Também coleciono os tampos dos poços de pedra e os uso nas mesas. Eu tenho muitos. Chamei a propriedade de La Maison de la Pierre - a Casa de Pedra -, mas realmente deveria ser chamada de Casa das Mesas.
Como essa propriedade de nove acres evoluiu?
Depois de consertar a casa principal, meu marido e eu escavamos a encosta e construímos um pequeno galpão para vasos. Ao longo dos anos, adicionamos mais cinco edifícios de pedra. Quando eles cultivam o solo para vinhedos próximos, eles retiram as pedras, e eu as coleciono e as uso. É tudo muito orgânico.
Você é um pouco mãe-terra?
Eu não sou um abraço de árvore por si só, mas quando estou do lado de fora, nunca me sinto sozinho. Quando eu tinha 14 anos, meu primeiro trabalho foi arranjar buquês em um berçário, e agora tenho que ter flores na minha vida. E o Sonoma é muito parecido com o sul da França: é propício ao cultivo de lavanda, chagas, oliveiras, carvalhos e gramíneas ornamentais. Nossos edifícios de pedra clamam por essa aparência selvagem e natural.
Marion Brenner
Como você fornece uma sala onde o pano de fundo é uma parede de pedra exposta?
Na verdade, é mais fácil do que trabalhar com a tela em branco de uma sala branca. Instalei pisos de concreto, fáceis de limpar, depois adicionei vigas de madeira velhas, mesas grossas e assentos cobertos com tecidos rústicos, como cânhamo ou lã de ovelha feltrada. Qualquer coisa do mundo natural - hera em taças de pedra, musgo envolto em um lustre de ferro - se encaixa bem. No pavilhão do meu salão, pendurei luminárias feitas de colméias; na primavera, adoro ver as andorinhas entrarem e tirar palha das colméias para construir seus ninhos nas vigas. Minha estética é muito sobre trazer o ar livre para dentro.
E você também tem medo de trazer o interior para fora.
Tenho cadeiras francesas do lado de fora que agora estão cobertas de líquen amarelo e verde. Você não pode sentar neles, mas para mim eles são como arte no jardim. Quando a escola do meu filho realizou uma Alice no Pais das Maravilhas- arrecadador de fundos temáticos, cobri uma cadeira antiga com bordados de musgo, usando arame de florista. Eu não pude me separar e agora reside fora da sala de jantar. Ocasionalmente, borrifo com água para mantê-lo verde.
Qual o papel da cor em sua casa?
O cinza é um complemento natural da pedra. Eu prefiro um cinza esverdeado ou marrom, que é mais quente. Eu gosto de neutros com toques de amarelo brilhante, verde e verde. Quando quero refrescar as coisas, uso tinta de tecido para fazer minhas almofadas e travesseiros.
Marion Brenner
Seu estofamento de tamanho grande atinge um equilíbrio maravilhoso entre robusto e macio.
Eu não gosto de chintz floral exigente e não sou uma garota de meados do século. À medida que envelheço, tenho uma tendência a um visual minimalista. Quando um carvalho cai em minha propriedade, eu o transformo em banquetas e pufes. A escala arrojada que você vê nos móveis e interiores de Michael Taylor e Ron Mann foi definitivamente uma influência. Na verdade, tenho duas espreguiçadeiras grandes e de Ron Mann com almofadas grossas nas quais você pode afundar com um livro durante a tarde.
As pessoas devem pedir convites. Você tem muitos visitantes?
Oh, sim, há uma energia incrível aqui. As pessoas dizem que é como estar em um castelo de pedra europeu. Tive um casamento aqui e, com toda a pedra do campo, disse às mulheres: "Por favor, usem chinelos". Mas é claro, eles usavam sapatos de salto alto.
Como é comer em uma sala de pedra com lustres de cristal?
Certa vez, um guitarrista clássico veio jantar. Eu estava tocando seu álbum no pavilhão de jantar, e ela disse: "É assim que tocamos nas capelas na Espanha. "Para mim, é disso que trata o design - transportar pessoas para outro pequeno mundo, mesmo que seja apenas para jantar. Quando a mesa está limpa, venho aqui para trabalhar, seja pintando tecidos ou feltragem de lã para travesseiros e otomanos que vendo na minha loja em Sienna Antiques, em Petaluma. Há algo de mágico nesta sala, e eu sempre me sinto tão inspirada.
Veja mais fotos desta linda casa »
Esta história apareceu originalmente na edição de maio de 2017 da Casa Bonita.