Como os produtos que escolhemos? Apenas para sua informação, podemos ganhar dinheiro com os links desta página.
Com tecidos encantadores e uma deferência ao passado, a designer Kathryn M. A Irlanda faz uma transição lendária propriedade de Cape Cod de uma família americana notável para outra.
KATE BETTS: Uau, esta propriedade histórica está situada em 9 hectares de orla marítima de Cape Cod - e tem uma conexão social histórica.
KATHRYN M. IRLANDA: Sim, era a casa de Bunny Mellon. Ela tinha muitas residências, é claro, mas essa era uma das suas favoritas. A casa fica em uma península privada e tem vista sobre o som, por isso é completamente protegida. A paisagem circundante é selvagem, exceto pelos jardins, é claro.
É isso que você chamaria de "cabo clássico"?
Na verdade não. Os Mellons o construíram na década de 1940. Na verdade, é uma casa bastante grande, mas de alguma forma ainda parece uma cabana - encantadora, íntima e totalmente despretensiosa. É aqui que os Mellons hospedariam familiares e amigos. Jack e
Jackie Kennedy viria aqui quando estivessem no Cabo, fugindo de Washington. Bunny teria Noël Coward e quem mais ela achava divertido para Jack conhecer.Também possui várias pousadas, estufas e belos jardins formais. Mas certamente não parece ótimo. Parece muito confortável.
O charme disso são esses maravilhosos quartos de tamanho despretensioso. A casa é bastante modesta de certa forma. Tem a forma de uma ferradura, e os quartos, apesar de pequenos, têm grandes proporções, pelo que me apaixonei. Você entra em uma propriedade como essa e fica impressionado com o amor e a atenção que o proprietário anterior trouxe para ela.
Quem são os novos proprietários?
Bridget Koch e seu marido, Bill. Ela é Rooney - seu avô fundou o Pittsburgh Steelers - e tem duas irmãs, Kathleen Mara, mãe das atrizes Kate e Rooney Mara e Maggie. A mãe deles, June Rooney, é uma grande beleza. Eles são o tipo da versão americana moderna das irmãs Mitford - são todos muito divertidos. Eles gostam de rir.
Hoje em dia, os decoradores encontram clientes em todos os lugares, inclusive na TV e nas mídias sociais. Não foi assim que você se conheceu?
Sim! Kathleen é fã do Bravo's Decoradores de Milhões de Dólares, e ela estava me seguindo no Twitter e me viu postar "O treinamento para designers começa na quinta-feira". Então ela ligou para Bridget, que estava no campo de golfe, e disse: "Não seria divertido fazer isso como um passeio em família?" Eles perguntaram se quatro deles poderiam se inscrever, mas não tínhamos quarto. Então fizemos um acampamento particular com Maggie, Kathleen, June e Bridget. Bridget acabara de comprar esta casa. Ela não tinha percebido quantos quartos havia para decorar, então finalmente saiu e disse: "Você pode juntar isso para mim e fazer tudo parecer fabuloso?"
James Merrell
Quais foram alguns dos toques de Mellon que você manteve?
Acredito que quando você compra uma casa, precisa respeitar o passado e queríamos mostrar que poderíamos respeitar totalmente os proprietários anteriores. Por exemplo, Bunny sempre tinha uma pequena mesa na janela para ela e Paul. Então, temos uma pequena mesa perto de uma janela na sala de jantar. Todos os pisos pintados são originais e arrebatadores, principalmente no corredor, que mantivemos intactos. E deixamos a cozinha praticamente intocada.
E alguns dos móveis? Eles vieram com a casa?
Algumas cestas de Bunny e os móveis estranhos foram deixados em casa, e nós os guardamos. Havia também alguns sofás e peças estofadas que eram grandes demais para caberem nos minúsculos batentes das portas, por isso era mais fácil mantê-los e recobri-los. Compramos peças onde era necessário, como na sala de estar, onde precisávamos de móveis novos e estofados. Mas a maioria dos móveis é das instalações de armazenamento dos proprietários. Eles tinham móveis de várias casas, e eu apenas peguei coisas. Encontrei as lindas cadeiras Gustavian que usamos na sala de jantar, mas não havia mesa de jantar, então fiz uma em Lief, em Los Angeles. Então nós tivemos esses maravilhosos tapetes de pano feitos na Suécia por Vandra Rugs. Eles são maravilhosos - você pode encomendá-los em qualquer cor e são muito duráveis e fáceis de limpar. Bridget comprou a casa para receber amigos e familiares, por isso enfatizamos muito o conforto e a facilidade, com lugares para ler e relaxar.
James Merrell
As cores da tinta parecem combinar com a luz do verão no Cabo, que é linda. Você introduziu novas cores aqui?
Queríamos ressuscitar as cores antigas de Bunny - esse tipo de cinza azulado, quase como um céu inglês em um bom dia. Ela adorava strié, que é a técnica de pintura quando você pega o pincel e o arrasta de cima para baixo para formar linhas.
Como você conseguiu aquela sensação muito arejada na sala de estar?
Um dos meus filmes favoritos de todos os tempos é O Grande Gatsby - particularmente aquela cena à beira da piscina com as cortinas ondulantes. Então, fizemos essas tesouras com um dos meus tecidos Scalamandré. Tem um pouco de ráfia, mas é pura. Você abre as portas da varanda, o vento entra e tudo está agitado. Isso é mágico.
Veja mais fotos desta linda casa aqui »
Esta história apareceu originalmente na edição de maio de 2016 da Casa bonita.
